Muy pocos componentes Hi-Fi son tan reconocibles al instante como el QUAD 33 y el 303, ¡y no nos disculpamos por ello!
Los QUAD 33 y 303, que siguen siendo uno de los modelos más populares en la historia de una de las marcas de Hi-Fi más conmovedoras del mundo, son puntos de referencia en casi todos los aspectos de un equipo de audio deseable: rendimiento, fiabilidad, diseño industrial, valor y romanticismo musical.
Con la revisión de los componentes del QUAD 33 y 303, QUAD demuestra su autenticidad, pedigrí y excelencia como gigante del mundo de la alta fidelidad británica del pasado y del presente.
Al enumerar los nombres que han participado en el desarrollo de esta impresionante iteración de un icono, encontrará un cálculo de casi 200 años de experiencia en ingeniería y más de 100 años de diseño y servicio exclusivos de QUAD.
Un equipo de ensueño formado por Rob Flain & Paul McConville (los ingenieros de servicio QUAD con más experiencia del mundo), Jan Ertner (30 años de experiencia en el diseño de QUAD), Peter Comeau (el director acústico detrás de algunos de los altavoces QUAD de más éxito) y David McNeill (el diseñador industrial responsable de dos décadas de innovaciones QUAD) formaron parte de esta labor de amor, sin hacer concesiones en la demanda de un producto que pudiera llevar el nombre de 33 y 303.
El diseño externo está pensado específicamente para continuar la tradición QUAD de simplicidad práctica. Sin embargo, sería absurdo ignorar la implementación de funciones modernas, como una pantalla retroiluminada informativa, una delicada iluminación LED y la funcionalidad de control remoto. Y al igual que el original, el aspecto general es inconfundiblemente QUAD, aunque ahora con un panel frontal mecanizado y anodizado de primera calidad y un chasis totalmente metálico.
Función
El nuevo QUAD 33 cuenta con control digital por microprocesador, pero por lo demás es fiel a un diseño analógico clásico.
El 33 alimenta los altavoces a través del amplificador de potencia mediante salidas de previo estéreo dedicadas, con una opción de salida de previo RCA de nivel de línea y XLR equilibrada. Para mayor versatilidad y funcionalidad, también hay una salida AUX.
Ahora equipado con entradas y salidas XLR totalmente balanceadas, el 33 se distingue de otros preamplificadores e incluso de su modelo antecesor.
La nueva etapa de fono es compatible con imán móvil y bobina móvil, y permite alternar entre las dos opciones sin necesidad de modificaciones ni actualizaciones de la placa. Con una ganancia de 46 dB para el MM y 63,5 dB para el MC, la etapa de entrada utiliza op-amps de audio de ruido ultrabajo. Este rendimiento de ruido ultrabajo se combina con altas slew rates y especificaciones de distorsión muy bajas. El circuito de procesamiento RIAA tiene su propio amplificador operacional de audio dual Bipolar/JFET. La parte JFET de la etapa de entrada permite altas velocidades de giro para mantener baja la distorsión, incluso cuando se requieren grandes oscilaciones de salida.
Controles
Los controles son completos pero sencillos. Una vez más, esto refleja el concepto de diseño original. Agrupados de forma lógica para facilitar la selección y el control del programa, una pantalla LCD retroiluminada muestra la configuración, los ajustes y los valores. El mismo principio de retroiluminación se aplica a cada uno de los botones, lo que mejora aún más el diseño intuitivo con una indicación visual de la selección de entrada y el modo. Los ajustes de iluminación de los botones y de la pantalla LCD permiten ajustar el brillo, el contraste y el encendido/apagado según las preferencias del usuario.
El control de volumen maestro es un potenciómetro ALPS motorizado de precisión totalmente analógico que ofrece una larga vida útil y un bajo nivel de ruido. El control de volumen no sólo es táctil y preciso; su funcionamiento motorizado girará automáticamente cuando se realicen ajustes a través del mando a distancia. Otra fila de tres codificadores giratorios sin fin ofrece un control intuitivo e inmediato de los ajustes de precisión específicos de QUAD.
El QUAD 33 original, al igual que muchos componentes de preamplificadores QUAD anteriores y posteriores, ofrecía filtros considerados esenciales para los "altavoces modernos de buena calidad" (como se decía entonces). Dichos controles ya no son necesarios; por lo tanto, aplicando la lógica y la idoneidad de hoy en día a la tecnología actual, el nuevo QUAD 33 presenta ajuste de graves, control de inclinación y control de balance para permitir un ajuste fino sin inmiscuirse innecesariamente en el rango armónico esencial para una reproducción realista.
El control de graves permite un ajuste de-3dB a +3dB. Perfecto para realizar ajustes sutiles en la gama baja, como solución para añadir cuerpo al material fuente más fino. O, a la inversa, para reducir los tonos graves en caso de que la sala se vea afectada por el "auge". En comparación con el momento del lanzamiento del QUAD 33 original, los altavoces y los materiales de origen han evolucionado principalmente a mejor. Esta evolución vio la adopción del control 'Tilt' en el sucesor del QUAD 33, el QUAD 34 (1982).
Desarrollado por el fundador de QUAD, el legendario Peter Walker, el control Tilt es una solución de calidad audiófila para ajustar el tono. Su diseño se debe a la creencia de que los controles tradicionales de tono y ecualización son inadecuados y torpes a la hora de ajustar el equilibrio tonal.
El control Tilt se diferencia en que ajusta ambos extremos del espectro de frecuencias a la vez, atenuando los graves y elevando los agudos, o elevando los graves y atenuando los agudos en pasos de 1 dB.
Esencialmente, gira -o inclina- la gama de frecuencias audibles sobre un eje de 700 Hz, ajustando así el equilibrio general del sonido con matices "cálidos" o "fríos" sin alterar el volumen ni añadir color al sonido. Esta función es exclusiva de QUAD y ofrece una forma sutil, precisa y coherente de ajustar el rendimiento del sistema y compensar las grabaciones o los entornos.
Los controles de inclinación, graves y balance están compuestos por op-amps de bajo ruido, conmutadores electrónicos y resistencias de película metálica de bajo coeficiente de temperatura MELF, formando un circuito de ajuste de realimentación negativa.
Rendimiento
Nadie sabe más sobre el QUAD 33 que el inmensamente experimentado departamento de servicio de QUAD, que sigue teniendo su sede en el cuartel general de QUAD en Huntingdon, Cambridgeshire, Inglaterra.
Al iniciar este proyecto de pasión, se determinó que la nueva combinación de 33 y 303 sólo vería la luz del día si el rendimiento se mantenía fiel y mejoraba el original.
En los más de 50 años transcurridos desde el lanzamiento de los 33 y 303 originales, las innovaciones y los desarrollos han sido exponenciales, pero sólo se han empleado algunos y cada uno de ellos con razón. Cada etapa del desarrollo y cada innovación se sometieron a pruebas exhaustivas y a un acuerdo total con el equipo de diseño técnico Y servicio técnico de QUAD.
Es atrevido, pero justo, afirmar que el transformador toroidal de bajo ruido especificado a medida, los numerosos condensadores de reserva/suavizantes y el impresionante número de reguladores sitúan a la nueva QUAD 33 técnicamente por delante de la original. La fuente de alimentación incorpora cinco carriles de alimentación regulados, incluidos múltiples reguladores de ruido ultrabajo con amplias medidas empleadas para evitar la contaminación y el acoplamiento cruzado. Siguiendo las prácticas tradicionales de QUAD, la ruta de la señal principal es corta y directa para preservar la pureza de la señal, y el volumen se ajusta puramente en el dominio analógico bajo el control del microprocesador. Nadie defenderá más las virtudes del QUAD 33 original que nosotros mismos. Sin embargo, no se pueden negar las innovaciones técnicas y las mejoras en el procesamiento de la señal.
Ajuste y acabado
La QUAD 33 tiene una estética nítida y limpia que evoca el pasado de QUAD, pero se asienta en la modernidad con un acento futurista. La carcasa es rígida y rezuma calidad. El acabado final es preciso, al igual que la ruta de la señal de audio. El salpicadero anodizado y tallado a medida demuestra la calidad y el nivel al que se reconocerá a la nueva QUAD 33. Ya no está sujeta a grietas, decoloración u otros problemas asociados a los paneles frontales clásicos, la QUAD 33 está preparada para toda una vida de rendimiento.
En definitiva, la nueva QUAD 33 tiene en cuenta todos los ángulos y aspectos para subrayar la fiel evolución del concepto "33". Con cada paso en la transición del concepto a la realidad, el compromiso con 'la mayor aproximación al sonido original' es evidente.
Modelo QUAD 33
Descripción general Preamplificador
Filosofía de diseño y tecnología básica Pantalla LCD iluminada
Etapa de fono MM/MC dedicada de alto rendimiento y bajo ruido
Ajuste 'Tilt' clásico QUAD
Controles de tono / QUAD clásicos
Amplificador de auriculares dedicado con realimentación de corriente
Entradas 3 x RCA, 1 x XLR balanceado (par), 1 x Fono (MM/MC conmutable)
Salidas 1 x RCA (AUX), 1 x XLR, 1 x RCA (Pre Out), 1 x Auriculares, 2 x 12V Trigger Out
Sección de preamplificación
Ganancia 0dB (Línea / XLR)
+46dB (Phono MM)
+63,5 dB (Phono MC)
Sensibilidad de entrada (Vout=695mV) 695mV (Línea / XLR)
3,2mV (Phono MM)
460uV (Phono MC)
Impedancia de entrada 10k (Línea / XLR)
47k/100pF (Phono MM)
100R/1,7nF (Phono MC)
Distorsión armónica total (THD) <0,0005% (1kHz, Línea/XLR)
<0,002% (1 kHz, Phono MM / MC)
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz (+/-0,2 dB)
Relación señal/ruido (S/N) > 108dB (ponderación A, Línea/XLR)
> 82 dB (ponderación A, Phono MM)
> 74 dB (ponderación A, Phono MC)
Impedancia de salida 120 ohmios
Amplificador de auriculares
Distorsión armónica total (THD) < 0,01% (1 kHz, 50 mW)
Impedancia de salida 2,35 ohmios
Impedancia de carga 20 - 600 ohmios
General
Consumo en modo de espera <0,5 W
Peso neto 4kg
Peso bruto 4,96 kg
Dimensiones (mm) (An x Al x P) 258 x 82,9 x 165
Tamaño de la caja (mm) (ancho x alto x fondo) 330 x 192 x 257
Acabado Gris QUAD clásico
Requisitos de alimentación (según región) 220 - 240V - 50 / 60Hz
100 - 120V - 50 / 60Hz
Accesorios estándar Cable de alimentación, mando a distancia, manual de usuario.
----------------------------------------------------------------------
Con la revisión de los componentes del QUAD 33 y 303, QUAD demuestra su autenticidad, pedigrí y excelencia como gigante del mundo de la alta fidelidad británica del pasado y del presente.
Al enumerar los nombres que han participado en el desarrollo de esta impresionante iteración de un icono, encontrará un cálculo de casi 200 años de experiencia en ingeniería y más de 100 años de diseño y servicio exclusivos de QUAD.
Un equipo de ensueño formado por Rob Flain & Paul McConville (los ingenieros de servicio QUAD con más experiencia del mundo), Jan Ertner (30 años de experiencia en el diseño de QUAD), Peter Comeau (el director acústico detrás de algunos de los altavoces QUAD de más éxito) y David McNeill (el diseñador industrial responsable de dos décadas de innovaciones QUAD) formaron parte de esta labor de amor, sin hacer concesiones a la demanda de un producto que pudiera llevar el nombre de 33 y 303.
El amplificador de potencia QUAD 303 estaba destinado a un uso doméstico normal con altavoces de eficiencia moderada, pero también fue utilizado por estudios de radiodifusión y grabación de todo el mundo, que aprecian su excelente rendimiento y fiabilidad. La ética no se ha desviado.
El extraordinario rendimiento del QUAD 303 sigue siendo celebrado hasta el día de hoy, y se debe en gran parte al exclusivo circuito de salida desarrollado por QUAD.
Al reeditar el concepto de amplificador de potencia QUAD 303, exactamente igual que el preamplificador 33 a juego, el equipo de servicio incomparablemente experimentado de QUAD se unió al equipo de ingeniería igualmente experto para reinvocar el diseño, el romanticismo y el rendimiento en una iteración completamente moderna de una leyenda de la alta fidelidad.
Al igual que con el nuevo QUAD 33, cada aspecto del diseño y el rendimiento se ha analizado y rediseñado mucho más allá de la simple modernización de los componentes y la actualización de las especificaciones.
El amplificador de potencia QUAD 303 estaba pensado para un uso doméstico normal con altavoces moderadamente eficientes, pero también fue utilizado por estudios de radiodifusión y grabación de todo el mundo, que apreciaron su excelente rendimiento y fiabilidad.
La ética no se ha desviado. El 33 original y su compañero el 303 fueron galardonados con un "Premio del Consejo de Diseño Industrial en 1969". Incluso hoy en día, el diseño original se celebra y confirma con su presencia en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Las nuevas 33 y 303 han sido diseñadas industrialmente para superar esos estándares originales, con un aspecto y una funcionalidad verdaderamente modernos.
Circuitos
Sin embargo, al igual que el original, el nuevo QUAD 303 mantiene su fidelidad al original empleando los famosos "triples simétricos" de QUAD. Empleados para proporcionar una etapa de salida completamente simétrica, reduciendo enormemente la distorsión e independizando la corriente de reposo de la temperatura del transistor de salida.
Este desarrollo permite a los diseñadores reducir la distorsión a niveles enfáticamente bajos sin sacrificar la estabilidad y mantener esta excelencia en todas las condiciones dinámicas.
Para ponerlo en perspectiva, ¡la distorsión teórica más baja presente en el mismo material fuente seguirá siendo unas cien veces superior a la del QUAD 303!
Este nivel es, por supuesto, completamente inaudible por muy refinada que sea la prueba.
El uso de "triples" permite un control sencillo y eficaz de la corriente de salida y, puesto que la tensión también está controlada, los transistores de salida están completamente protegidos y deben funcionar siempre dentro de sus valores nominales, con las ventajas obvias de una fiabilidad muy mejorada en todas las condiciones, sin necesidad de utilizar circuitos elaborados y caros.
ebido a la falta de transistores complementarios (transistores de potencia NPN y PNP) en épocas anteriores, el QUAD 303 más antiguo utilizaba una etapa de salida casi complementaria. La nueva versión del QUAD 303 utiliza ahora una etapa de salida totalmente complementaria, lo que proporciona una mejor linealidad, una polarización estática más estable y una mayor estabilidad en condiciones de alta tensión y gran intensidad de corriente. Utilizando transistores de potencia de primera calidad, el 303 ofrece una excelente linealidad de ganancia para una reproducción precisa de la señal de entrada con un mayor rango dinámico.
Este nivel es, por supuesto, completamente inaudible por muy refinada que sea la prueba.
El uso de "triples" permite un control sencillo y eficaz de la corriente de salida y, puesto que la tensión también está controlada, los transistores de salida están completamente protegidos y deben funcionar siempre dentro de sus valores nominales, con las ventajas obvias de una fiabilidad muy mejorada en todas las condiciones, sin necesidad de utilizar circuitos elaborados y caros.
Siempre respetado por su potencia conservadora pero constante, el clásico QUAD 303 tenía una potencia oficial de 45 W a 8 ohmios. Una salida modesta pero honesta, la venerabilidad del 303 está en la delicadeza del rendimiento, no sólo en la potencia bruta. El nuevo modelo es totalmente igual.
Sin embargo, con algunos retoques y mejoras, el 303 está cargado con un poco de potencia extra - ofreciendo 50W @ 8 ohmios (70W @ 4 ohmios) con una entrega de corriente máxima de 10A en cargas difíciles. El 303 original era conocido por tener problemas con cargas de baja impedancia, el nuevo 303 no tiene ese problema. Perfectamente adaptado a los requisitos más exigentes del audiófilo moderno, garantiza que cualquier altavoz -incluidos los diseños electrostáticos de QUAD- pueda funcionar con facilidad. Las opciones de conectividad incluyen entradas RCA de terminación única y XLR balanceadas, una entrada de activación de 12 V y conectores de alta calidad para altavoces. Sencillo, sólido y totalmente auténtico, por dentro y por fuera. La potencia de salida en "modo puenteado" (para su uso como amplificador de potencia monobloque) alcanza los 140 W a 8 ohmios o los 170 W a 4 ohmios (mono puenteado).
Modelo QUAD 303
Descripción general Amplificador de potencia
Filosofía de diseño y tecnología básica Amplificador de potencia de clase AB
QUAD 303 Triplica la Etapa de Salida
Transformador toroidal personalizado de 200VA
Selección de modo estéreo/puente
Entradas 1 x Línea, 1 x XLR
Salidas 1 x 12V Trigger
1 altavoz estéreo, 1 disparador de 12 V (enlace)
Sección de amplificador de potencia
Ganancia +29 dB
Potencia nominal de salida estéreo: 2 x 50W (8 ohmios, THD<1%)
Estéreo: 2 x 70W (4 ohmios, THD<1%)
En puente: 140 W (8 ohmios, THD<1%)
Puenteado: 170W (4 ohmios, THD<1%)
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz (+/-0,3 dB)
Distorsión armónica total (THD) <0,002% (1 kHz)
Impedancia de entrada 15k ohmios (línea)
22k ohmios (XLR)
Sensibilidad de entrada 700mVrms (Línea)
1,5 Vrms (XLR)
Relación señal/ruido (S/N) > 108dB (A - ponderada)
Corriente de salida Corriente de salida 10A
`
General
Consumo en espera <0,5 W
Peso neto 8,4 kg
Peso Bruto 9.5kg
Dimensiones (mm) (An x Al x P) 120 x 176 x 325
Tamaño de la caja (mm) (An x Al x P) 226 x 312 x 462
Acabado Gris QUAD clásico
Requisitos de alimentación (según región) 220 - 240V - 50 / 60Hz
100 - 120V - 50 / 60Hz
Accesorios estándar Cable de alimentación, mando a distancia, manual de usuario
